[ Help ] [SW] Jak pracovat s *.str soubory?

[fugasjunior 1]

Ahoj, potřeboval bych vědět, jak otevřít a upravovat .str soubor.

 

Mám hru Godfather a chci si udělat vlastní češtinu, protože ta z netu obsahuje přeložené jen nejdůležitější dialogy. Ale k tomu musim nějak otevřít ty soubory *.str.

 

Nevíte někdo jak?

[MIKI785 14]

Skus notepadem

[fugasjunior 1]

Skus notepadem

 

Lol, přesně takový odpovědi jsem čekal.

 

Sry, ale nejsem kr**én a notepadem jsem to samozřejmě zkoušel, ale všichni víme co se stane když otevřeme nějakej blbej sobor v notepadu

 

-- čtv 22. črc 2010 19:23:37 --

 

Skus notepadem

 

Lol, přesně takový odpovědi jsem čekal.

 

Sry, ale nejsem kr**én a notepadem jsem to samozřejmě zkoušel, ale všichni víme co se stane když otevřeme nějakej blbej sobor v notepadu

[NurofeN-Cz 0]

Prepis si to do .txt a pak z5

[7.Host 3]

pravděpodobně to bude chtít nějakou kompilaci zpět do původního formátu

[StarsCream_Cze 1]

zkusil jsi PSPad? Ten by měl rozpoznat text, tagy, HEX, apod., to by pomohlo možná... Nebo zkuz google (už si určitě udělal)

[Psychedelic 13]

Zkus:

 

http://www.volny.cz/nova-software/files/extr24.zip

 

nebo

 

http://translate.googleusercontent.com/ ... f1KxhZxoRQ

[MIKI785 14]

 

Skus notepadem

 

Lol, přesně takový odpovědi jsem čekal.

 

Sry, ale nejsem kr**én a notepadem jsem to samozřejmě zkoušel, ale všichni víme co se stane když otevřeme nějakej blbej sobor v notepadu

tak si mel napsat ze si to skousel